うちごもりLIFE

出かけるよりも家ごもり、ウチごもりで暮らしたい主婦のブログ。台湾澎湖(ポンフー)島で暮らしています。

日本に帰国中♪ 台湾の離島澎湖(ポンフー)の冬至に食べる菜繭と日本の冬至

日本に帰国中♪ 台湾の離島澎湖(ポンフー)の冬至に食べる菜繭と日本の冬至

だいぶと久々な更新になりましたが、こんばんは!今月日本へ帰って来ました。

 

特に年末年始は、年越しそばやお寿司、数の子、鯛の塩焼き…美味しいものがたくさん食べたいので、たぶん毎年日本にいます(笑)

f:id:jamu333:20161222154638j:plain

昨日は冬至でしたね!冬至は、一年の中で最も日照時間が短くなる日。

 

フランスでは、冬至を境に秋と冬の区切りと考えられているそうです。アジア圏だけではないんだ〜とちょっと意外でした。

 

日本で冬至といえば、ゆず風呂。柚子を入れたお湯に浸かることで保温・リラックス効果が見込めます。

 

毎年、近所の親戚の家から柚子をおすそ分けしてもらっています。

 

民家の庭の木になっているものなので、スーパーで販売されているものに比べて小ぶりですが、フレッシュな香りがしてとても良い気分で入浴できました。

ずっと浸かっていたくなる〜(•‾⌣‾•)

 

台湾の家にはシャワーのみのことが普通なので、肌寒くなるにつれて湯船に浸かる日本式お風呂タイムが恋しくなっていきました。

 

日本ほど寒くはならない、寒さも続かないので我慢はできますが、いずれは浴槽を入れられるところへ引っ越ししたいです(^-^;

 

冬至の日の食べ物、カボチャは母親が好きではなかったので(私もあまり好きではありません)わが家では食べる習慣はないですが、ゆず風呂はずっと続けたいです。

 

ゆずも3個よけておいたので、料理に使おうと思っています。といってもゆずの皮をうどんに入れるくらいしか思い浮かばないんですが(笑)

 

台湾でも冬至には、湯圓という白玉団子を食べる習慣があります。

f:id:jamu333:20161223001904j:image

私はお餅が苦手なので食べたことはないですが、中にピーナッツペースト、黒ごまペースト、抹茶ペーストが入っているものがあると聞くと美味しそうだなと感じます。

 

澎湖(ポンフー)には、台湾でも澎湖だけ!という有名な食べ物があります。今年の写真を撮って送ってもらいました。

 

見た目は水餃子な「菜繭」

澎湖の冬至に欠かせないと言われる「菜繭」、台湾語の発音で「菜幹(ツァイガン)」 

f:id:jamu333:20161222010730j:image

ほかに、動物の形をした「鶏母狗仔」もあるのですが、そちらは当日のお昼前には売り切れていたようです。

 

菜繭は具材を餅米粉から作った皮に包んで蒸したもので1個20元(約73円) 

f:id:jamu333:20161222005805j:image

▼見た目はビッグサイズな水餃子

f:id:jamu333:20161222005810j:image

▼中身は肉まんぽい

f:id:jamu333:20161222005814j:image

外側の皮は、お餅のような食感で、具材は炒めたキャベツ・きのこ・タケノコなどの野菜がメイン。具がたっぷりと詰まっていてとても美味しそうに見えます。

 

やはり私はお餅が苦手なためあまり…なのですが、お餅が好きな方は是非機会があれば食べてみて下さいね~!

 

また、澎湖でももちろん台湾本島と同じく湯圓も食べられています。Facebookで見る限りは菜繭よりも湯圓を食べている友人のほうが多かったです(^ ^)

 

●雑感&近況メモ●

台湾のスマホSIM契約は60日間300元のプランで余裕だった 

台湾で利用しているプリペイドSIMカードの契約ですが、

f:id:jamu333:20161211021806j:image

3.3GBを約2ヶ月間ちまちまと使って結局約590MB余りました!

台北でホテルのWi-Fiが繋がらず、ずっと4Gで消費していましたがそれでも余裕があったようです♪

www.ouchi.link

 

やはり予想通り、自宅ではWi-Fiが使えること、Wi-Fiを使えるカフェが多いこともあって十分でした。このままのプランで使い続けるとすると、1ヶ月あたり150元(約550円)でいけそうです。

日本でも格安SIMカードなので、1ヶ月約1600円(電話番号付き)です。

www.ouchi.link

 

澎湖バッジ

f:id:jamu333:20161222010633j:image

数年前、澎湖で買ったカバンについていたというのをもらいました。表面は紙製で大きめです。

なんとなく漂うおしゃれ感(笑)どこかにつけるかは迷う。

 

藍21咖啡輕食(Blue21)と招き猫

f:id:jamu333:20161222011043j:image

ソーラーで揺れるタイプの招き猫マスコットをプレゼントしました。さっそく飾って下さっているみたいで嬉しいです。

 

招き猫がこれからもたくさんのお客さんを呼んでくれますように♡

www.ouchi.link 

www.ouchi.link

奥さん手作りの蛋餅が恋しい(相変わらず食べ物ばかりw)

 

一旦日本へ帰ってきてはいますが、書きたいことがたくさん溜まっているのでこれからも台湾や澎湖のことを中心に書いていきます。

 

今日は大阪でも20度あり異様なほど暖かったですが、明日からまた真冬に戻るそうです。本当に日本の冬は寒い~~!

 

澎湖で、たまにカフェで隣り合わせた方とおしゃべりすると「澎湖習慣嗎?(ポンフーに慣れましたか?)」と聞かれることがありました。

 

その方は結婚で台北から澎湖へ移住された人で「風が強くて私は慣れないわ〜」と言っていました。ポンフーの強い風には比較的すぐに慣れましたが、日本の寒さには慣れそうにありません、、

 

あと花粉症シーズンは日本以外で過ごすという願望を早く叶えたい今日この頃です。いつもタイミングが合わず脱出叶わず…